Vorab: Nachfolgendes gilt nur die alten Templates(einstellungen), nicht für neue.

So sieht es ohne Kommentar aus:

Das Häkchen "Post comment to Twitter" aktivieren:

Wenn man dann etwas in "Your Comment" eintippt wird derselbe Text auch in das Feld darunter eingefügt. Am Schluss findet sich (automatisch) der Link zum Posterous Artikel. Der zu twitternde Text lässt sich vor absenden (Button "Comment") noch individuell verändern. Achtung auf die 140 Zeichen Begrenzung von Twitter achten. Auch der Link lässt sich entfernen. Aber ob das Sinn macht, muss jedeR selbst wissen.