Neues Template für das Schnipselblog
Das Schnipselblog hat gerade ein neues Outfit erhalten. Ich experimentiere ein wenig - und langsam - am Templatingsystem von Posterous.
Gleichzeitig versuche ich auch die Oberfläche "einzudeutschen". Dabei sehe ich wieder einmal, dass die Übersetzung von Fachbegriffen nicht so einfach ist. Soll man "Tags" wirklich übersetzen, soll man dafür "Stichworte" verwenden? Wie übersetzt man am besten "Get Updates"? Ich nehme mir einfach die Zeit und werde das Blog sukzessive mit deutschsprachigen Begriffen versehen.Hat jemand von euch schon Erfahrungen mit einer deutschsprachigen Benutzeroberfläche bei Posterous?
Comments [6]